1 00:00:40,239 --> 00:00:45,220 I can't eat meat, but I can eat horse riding I missed it. Not only you, but 2 00:00:45,220 --> 00:00:46,320 we have to stick to it. 3 00:00:47,040 --> 00:00:48,420 You can change them. 4 00:00:49,180 --> 00:00:50,980 Soon you will be king properly. 5 00:00:51,240 --> 00:00:52,320 Don't measure anymore. 6 00:00:52,560 --> 00:00:55,240 If a king doesn't follow the law, he stops become a tyrant. 7 00:00:57,420 --> 00:00:59,620 That's the only thing I'm so afraid of really. 8 00:01:00,720 --> 00:01:04,000 I have seen a lot of pride in people who they have the power. I don't want to be like that. 9 00:01:04,239 --> 00:01:06,760 You won't. You are different. You are free. 10 00:01:08,220 --> 00:01:09,220 The fast is over. 11 00:01:10,440 --> 00:01:12,520 We buried my father, let's finally do it feast. 12 00:01:12,780 --> 00:01:14,620 You know what will happen when your mother hears about you dancing? 13 00:01:14,960 --> 00:01:19,000 Another brawl. And so there will be a row, she doesn't need excuses. 14 00:01:19,240 --> 00:01:20,440 Let's hold out until the coronation. 15 00:01:21,020 --> 00:01:22,280 Will it be different then? 16 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 Amen. 17 00:01:47,400 --> 00:01:48,620 What do you think? 18 00:01:49,460 --> 00:01:54,980 Is it my fault that Leżbietka fainted? She is a child, but she fasted like an adult. 19 00:01:54,980 --> 00:01:59,120 She shouldn't have taken me for alms. Mom, it's not your fault. 20 00:01:59,380 --> 00:02:03,500 The weather is so changeable, it's like that sensitive and... 21 00:02:10,550 --> 00:02:12,650 Mom, what happened? 22 00:02:14,970 --> 00:02:18,270 Tyfanek was the same, just like her. 23 00:02:18,590 --> 00:02:20,830 My son, my firstborn. 24 00:02:22,010 --> 00:02:23,990 We never talked about it. 25 00:02:25,530 --> 00:02:26,530 Never. 26 00:02:29,390 --> 00:02:30,430 Too bad, right? 27 00:02:33,930 --> 00:02:35,810 I still have it in my mind. 28 00:02:37,840 --> 00:02:39,300 The faces of their dead children. 29 00:02:49,680 --> 00:02:50,920 Shall we pray together? 30 00:02:56,000 --> 00:02:59,820 And you don't? 31 00:03:00,800 --> 00:03:02,260 I will pray for you. 32 00:03:04,440 --> 00:03:06,700 I will pray all my life. 33 00:03:07,680 --> 00:03:08,700 Probably less than that. 34 00:03:09,600 --> 00:03:12,720 One day you will get married, you will have a lot of responsibilities. 35 00:03:13,040 --> 00:03:17,220 No, Queen Aunt. I will go to the monastery, I won't get married. 36 00:03:17,460 --> 00:03:21,540 Mommy is always sad and in church it's so beautiful. 37 00:03:21,980 --> 00:03:25,980 Elizabeth, but maybe it's very important. You will have children. And who knows 38 00:03:25,980 --> 00:03:30,120 You will be the ruler of some one someday kingdom, just like me and my aunt. 39 00:03:30,560 --> 00:03:34,020 But I don't want to. I will pray for you daddy. 40 00:03:34,260 --> 00:03:35,740 For the king, that is. 41 00:03:36,270 --> 00:03:37,390 And for Poland! 42 00:04:12,010 --> 00:04:13,290 I can see you're hiding something. 43 00:04:13,790 --> 00:04:14,790 NO. 44 00:04:16,310 --> 00:04:19,730 I talked to Ogierd while hunting. Too he's worried about you. He says you are 45 00:04:19,730 --> 00:04:21,570 kind of uncomfortable. 46 00:04:29,010 --> 00:04:30,010 Let's leave them. 47 00:04:30,750 --> 00:04:32,770 If they need us, they will find us. 48 00:04:34,250 --> 00:04:35,430 Or we will find them. 49 00:04:48,110 --> 00:04:50,690 They didn't even leave a single bowl in whole. 50 00:04:51,770 --> 00:04:56,730 They stole all the groats. All the hares. This everything I bought from Hungarian 51 00:04:56,730 --> 00:05:02,010 merchants. Skins, leatherettes, straps, wineskins. Well, they stole everything. 52 00:05:02,470 --> 00:05:06,330 God, God, what a sin this is to me everything happens. 53 00:05:06,730 --> 00:05:10,470 And there were two barrels of cabbage hidden there. 54 00:05:11,230 --> 00:05:12,610 They stole it and stole it. 55 00:05:13,450 --> 00:05:16,490 And here they saw dried mushrooms. 56 00:05:17,520 --> 00:05:20,260 There's nothing. I'll help you somehow, Ruziu. 57 00:05:20,960 --> 00:05:24,060 And that's all I received on the king's funeral? 58 00:05:25,420 --> 00:05:29,480 Rich purchases are an incentive for thieves. How I heard that the inn is looking for people to stay 59 00:05:29,480 --> 00:05:32,560 work. What kind of beer should I wipe up? 60 00:05:32,820 --> 00:05:36,080 I'm sorry, Ruziu, I just wanted to... What did you want? You wanted me to serve 61 00:05:36,080 --> 00:05:39,140 to the inn? I just wanted to help Ruziu. 62 00:05:39,420 --> 00:05:41,280 May God forgive you for such advice. 63 00:05:42,960 --> 00:05:45,860 I think I'll go away now. 64 00:05:53,960 --> 00:05:57,820 And he should know how someone works for themselves, they don't want to go 65 00:05:57,820 --> 00:05:59,340 service. But he meant well. 66 00:05:59,580 --> 00:06:02,060 She should go to the Castellan. This fair lord. 67 00:06:02,460 --> 00:06:05,500 Well, why? You will make a request as victim of thieves. 68 00:06:05,900 --> 00:06:08,220 You will file a complaint and maybe you will get something. 69 00:06:08,680 --> 00:06:10,720 The castellan should know that v city robbery. 70 00:06:16,380 --> 00:06:17,380 Where's Aldona? 71 00:06:17,540 --> 00:06:18,680 She went for a ride. 72 00:06:18,980 --> 00:06:21,040 There will be a storm in such weather. 73 00:06:23,290 --> 00:06:24,990 Kuncia and Jolenta are arguing again. 74 00:06:26,210 --> 00:06:27,530 You have to understand Jolenta. 75 00:06:28,290 --> 00:06:29,290 She's been through a lot. 76 00:06:31,230 --> 00:06:34,990 He doesn't talk much, but he can scream. A I think she misses her mother. 77 00:06:36,170 --> 00:06:37,750 I feel like no one cares about her. 78 00:06:38,530 --> 00:06:39,530 That's true. 79 00:06:40,650 --> 00:06:44,330 The child does not yet understand that everyone and that's how he wanders around this world. 80 00:06:48,370 --> 00:06:49,870 I'd be happy to take care of it, but... 81 00:06:51,370 --> 00:06:52,670 I'm just afraid to ask. 82 00:06:53,890 --> 00:06:57,390 It can't continue like this. You have to talk to Eldon. Anna. 83 00:07:04,610 --> 00:07:08,310 I don't want to go back to the castle. It's like this there gloomily. 84 00:07:10,790 --> 00:07:14,890 Girls can't do it either find. First the death of the grandfather, a 85 00:07:14,890 --> 00:07:17,190 the whole poison thing. 86 00:07:18,450 --> 00:07:21,030 I'm worried about them, you know? Now most of all about Elizabeth. 87 00:07:21,230 --> 00:07:23,210 Tell me honestly, you mean Jolenta, right? 88 00:07:25,030 --> 00:07:28,850 Will you ever tell me who hers was? mother? He's dead. Is that not enough for you? 89 00:07:29,170 --> 00:07:32,030 I don't want to go back to the past, but to I won't send her back to the monastery. 90 00:07:32,410 --> 00:07:36,810 After all, these Hungarians were executed and we are in no danger. Yes, but they didn't work 91 00:07:36,810 --> 00:07:38,970 alone. We still don't know who helped them. 92 00:07:42,290 --> 00:07:43,350 There's kashma! 93 00:08:18,640 --> 00:08:21,460 Probably even the poorest of your subjects they eat better. 94 00:08:21,820 --> 00:08:26,140 Luxury in the castle hurts the subjects when the country is devastated by war. 95 00:08:26,440 --> 00:08:30,600 Sure, ladies and gentlemen, I have a letter from him the height of King Charles Robert. 96 00:08:31,180 --> 00:08:35,539 Maybe they found out who else was plotting against us. Let me, mother 97 00:08:43,600 --> 00:08:45,000 Any bad news? 98 00:08:46,340 --> 00:08:48,860 The Holy Father fainted during services. 99 00:08:49,520 --> 00:08:51,680 Well, he's almost ninety years. 100 00:08:53,100 --> 00:08:55,620 He appointed three more cardinals French. 101 00:08:56,340 --> 00:08:59,500 Once again, the French have to choose the next one the pope? 102 00:09:00,600 --> 00:09:03,100 The king's husband spoke lowly to his mother bow. 103 00:09:03,460 --> 00:09:05,180 Write to him that you love him. 104 00:09:05,900 --> 00:09:08,060 You were there during the execution, right? 105 00:09:08,340 --> 00:09:12,600 Did they say anything before they died? Did they turn someone in? Even only in torment 106 00:09:12,600 --> 00:09:13,980 they cursed his majesty. 107 00:09:14,340 --> 00:09:15,620 They shouted that he had enemies. 108 00:09:15,980 --> 00:09:16,980 In Poland too. 109 00:09:17,400 --> 00:09:18,400 Are you hiding something? 110 00:09:18,700 --> 00:09:21,880 I have no secrets from my mother. This everything I know. 111 00:09:24,800 --> 00:09:30,120 Anyone who raises a hand to mine son, he will be severely punished. I believe that 112 00:09:30,120 --> 00:09:31,720 God's will, he will be king. 113 00:09:47,740 --> 00:09:48,740 They're attacking again. 114 00:09:50,200 --> 00:09:52,200 They robbed those merchants of everything. 115 00:09:53,200 --> 00:09:56,580 They even robbed peasants of herbs. In Krakow also robunki. 116 00:09:57,020 --> 00:09:58,860 A vendor friend of mine was robbed. 117 00:09:59,420 --> 00:10:03,020 I'm looking for something to do for her, but... No, no, no. I wanted someone myself 118 00:10:03,020 --> 00:10:04,320 employ me, but I don't have anything else to do. 119 00:10:04,740 --> 00:10:06,560 I'll report back soon. 120 00:10:06,800 --> 00:10:08,140 People have no way to pay. 121 00:10:08,720 --> 00:10:11,640 I sold two fish today and three bowls of groats for the whole day. 122 00:10:12,600 --> 00:10:14,120 No, I can't afford it. 123 00:10:14,480 --> 00:10:15,520 Is this how you live, tell me? 124 00:10:17,679 --> 00:10:22,400 Oh, and it's raining, sandy, that's it world. 125 00:10:23,480 --> 00:10:25,100 I'll have one beer, please. 126 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Oh, come on now. 127 00:10:37,200 --> 00:10:40,120 I already told you that there is no Mr. Kasztelan. So who will listen to my complaint? 128 00:10:41,000 --> 00:10:42,740 Help, good people, help! 129 00:10:43,760 --> 00:10:45,240 Help! What's going on here? 130 00:10:49,910 --> 00:10:50,910 Excellent, sir. 131 00:10:51,030 --> 00:10:52,110 I go to Castellan. 132 00:10:53,030 --> 00:10:55,470 Apparently he went to the Teutonic Knights. He's not in Krakow. 133 00:10:56,630 --> 00:10:57,770 So who will help me? 134 00:10:58,150 --> 00:11:00,610 I'm just a peddler at a thrift shop and that's it from Opole. 135 00:11:00,910 --> 00:11:04,770 The husband drowned. Such a misfortune. Everything they took them to the last mułgier in 136 00:11:04,770 --> 00:11:09,170 Sixteen. Relax. Who and what to you took? Some pagans, probably. Because v 137 00:11:09,670 --> 00:11:12,970 I fasted properly on Good Friday. W I fast every Friday. Today too. 138 00:11:13,790 --> 00:11:15,670 That's because I wouldn't have anything anyway eat. 139 00:11:16,520 --> 00:11:19,640 In this great place they attacked, robbed, they took everything, everything, 140 00:11:19,640 --> 00:11:23,260 everything. I will pass it on to Castellan and take care of this matter. 141 00:11:23,500 --> 00:11:24,620 Will I get some of it back? 142 00:11:25,840 --> 00:11:26,940 Come back in two Sundays. 143 00:11:27,460 --> 00:11:28,460 He will listen to you. 144 00:11:39,340 --> 00:11:40,400 No, no, no, no. 145 00:11:40,900 --> 00:11:43,920 Lord, I beg you, say goodbye too sir. 146 00:11:45,160 --> 00:11:49,600 Lord. How will I pay you, like me? robbed? And where will I get the goods from? 147 00:11:49,600 --> 00:11:50,600 will I give away? 148 00:11:50,820 --> 00:11:51,840 At least give me a drink. 149 00:11:52,300 --> 00:11:53,300 About age. 150 00:11:55,360 --> 00:11:56,360 All right. 151 00:11:59,480 --> 00:12:00,600 God bless you, sir. 152 00:12:01,240 --> 00:12:02,240 God bless you. 153 00:12:07,780 --> 00:12:09,060 God be with you, innkeeper. 154 00:12:14,020 --> 00:12:17,540 God be with you, ladies and gentlemen, because God is with you. Deny, deny, deny, please 155 00:12:17,540 --> 00:12:20,180 you're welcome. No, please sit down. 156 00:12:20,480 --> 00:12:21,480 Here you go. 157 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Please, please. 158 00:12:25,320 --> 00:12:29,660 Tell me what's best for you to eat. And live. Yes, sir. Yes, now, now, 159 00:12:29,660 --> 00:12:31,620 the best. How am I? 160 00:12:32,100 --> 00:12:33,100 How am I, sir? 161 00:12:35,780 --> 00:12:36,780 Pat. 162 00:12:38,720 --> 00:12:40,360 No, it's safe. 163 00:12:41,710 --> 00:12:45,450 Elizabeth, what do you think about sending Anna with the girls somewhere more upscale 164 00:12:45,450 --> 00:12:47,850 midnight? Even to Sandomierz. 165 00:12:48,130 --> 00:12:49,490 Mom. Yes? 166 00:12:49,950 --> 00:12:52,450 You shouldn't separate Kazimierz from wife. 167 00:12:52,670 --> 00:12:55,810 Who's talking about separation here? It's about to make her feel safe. 168 00:12:56,430 --> 00:13:00,590 And I will have a free head here and I will be there she could go into politics. 169 00:13:01,010 --> 00:13:03,050 You want to keep your crown. 170 00:13:03,770 --> 00:13:04,770 Maybe. 171 00:13:06,070 --> 00:13:07,510 It's about being good. 172 00:13:08,300 --> 00:13:11,520 For our family and most of all for the new king. 173 00:13:13,840 --> 00:13:17,960 I hope that Kazimierz took it with him warm captain Cape. 174 00:13:22,620 --> 00:13:24,060 Now, now. 175 00:13:24,640 --> 00:13:26,960 Sparse, sparse, venerable ones, come. 176 00:13:28,380 --> 00:13:29,820 Save. God cried. 177 00:13:51,299 --> 00:13:52,780 Height, let's forgive, boldness. 178 00:13:56,260 --> 00:13:57,260 God be with you? 179 00:13:57,720 --> 00:13:59,160 I would like to beg your kind sir. 180 00:13:59,620 --> 00:14:00,860 My friend was robbed. 181 00:14:01,320 --> 00:14:04,220 There is nothing feminine left. She is alone in the world. There is no one to help her. 182 00:14:04,540 --> 00:14:06,260 Lord, help simple people. 183 00:14:06,720 --> 00:14:10,200 The thieves have multiplied. On the roads, in they steal from cities. 184 00:14:10,720 --> 00:14:11,720 It can't be. 185 00:14:13,220 --> 00:14:15,020 I like that it's not for myself you ask. 186 00:14:15,900 --> 00:14:18,180 And who are you? I'm a potter. 187 00:14:18,640 --> 00:14:19,680 I'm doing my best, sir. 188 00:14:20,030 --> 00:14:21,030 What do they call you? 189 00:14:21,170 --> 00:14:23,050 Joseph. I was hiding on the generator. 190 00:14:24,110 --> 00:14:26,290 Kaczmarz! How many of these do I have? 191 00:14:26,870 --> 00:14:27,870 Yes, sir. 192 00:14:30,790 --> 00:14:32,390 Today you will give food to all the hungry. 193 00:14:33,190 --> 00:14:34,190 What you have. 194 00:14:50,640 --> 00:14:52,220 Is this King Casimir? 195 00:15:05,940 --> 00:15:08,480 There's only beer, ma'am. Very poor. 196 00:15:10,440 --> 00:15:11,440 Most Serene Lady. 197 00:15:12,560 --> 00:15:13,640 Can we come in? 198 00:15:14,000 --> 00:15:15,000 Of course. 199 00:15:15,960 --> 00:15:17,400 Amadeju, bring the gifts. 200 00:15:29,360 --> 00:15:30,500 This is for you. 201 00:15:31,360 --> 00:15:32,360 Thank you. 202 00:15:33,300 --> 00:15:36,040 And this is for you. Thank you. 203 00:15:40,880 --> 00:15:44,300 And fiolento you will get something special. 204 00:15:46,460 --> 00:15:51,320 This rosary was consecrated by Pope St Agnion. It's a treasure. 205 00:15:53,180 --> 00:15:55,100 Let it guide you through life. 206 00:15:55,760 --> 00:15:58,680 Queen, aunt, I will gladly I will exchange. 207 00:15:58,900 --> 00:16:03,400 All right? He preferred the rosary, and I see that I'm sorry, Julenka. 208 00:16:05,080 --> 00:16:07,420 I wish everyone had a heart like you. 209 00:16:08,080 --> 00:16:13,500 I also have a big request for you. Return Grandma to agree, because she doesn't 210 00:16:13,500 --> 00:16:17,160 allows me, and I would like to learn to write. Now? 211 00:16:17,480 --> 00:16:20,340 Saint Calik, at my age, wrote to Caesar. 212 00:16:35,989 --> 00:16:37,930 Garca, my wife has a favor to ask you. 213 00:16:38,390 --> 00:16:43,290 Make us beautiful grooms and bowls for the castle. Lady, I do it all 214 00:16:43,290 --> 00:16:46,990 I can. The coronation is approaching, important one day, the guests will arrive. 215 00:16:47,590 --> 00:16:50,210 I wish there was more in the castle such beautiful things. 216 00:16:50,450 --> 00:16:52,570 I don't know if I can do it, lady. Come on Wawel. 217 00:16:53,010 --> 00:16:56,510 People from my sister Elizabeth Queen of Hungary will show you new, 218 00:16:56,510 --> 00:16:57,510 patterns. 219 00:16:57,530 --> 00:17:00,390 Such an honor for me. Well, just one remember. 220 00:17:01,740 --> 00:17:04,920 I don't want them to be the way they are Hungarians or Venetians. I want them to be 221 00:17:04,920 --> 00:17:07,680 so decorative and so colorful, but ours. 222 00:17:08,900 --> 00:17:11,560 Polish. And let this friend help you. 223 00:17:12,300 --> 00:17:13,300 Yes, sir. 224 00:17:14,119 --> 00:17:15,119 Sorry, sir. 225 00:17:15,540 --> 00:17:18,359 Sorry, sir. Another guest of you recognized. 226 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 They can come. 227 00:17:24,200 --> 00:17:27,819 Come on, people. People, come on. Go, go. 228 00:17:38,919 --> 00:17:39,919 King, thank you. 229 00:17:47,000 --> 00:17:51,020 Lord God, if you don't give to a man no way out, that can only mean 230 00:17:51,020 --> 00:17:53,380 it's one thing that you're talking to yourself, right? 231 00:17:54,160 --> 00:17:55,440 I had a bad husband. 232 00:17:56,420 --> 00:17:59,320 He was a drunk, he was, but mine. 233 00:18:01,780 --> 00:18:02,900 Wisła took it away from me. 234 00:18:03,880 --> 00:18:05,720 Maybe if they hadn't hidden me, it would have happened it gave. 235 00:18:07,790 --> 00:18:08,950 As if the Lord had given it. 236 00:18:10,470 --> 00:18:11,510 But he didn't. 237 00:18:14,230 --> 00:18:19,230 Or maybe the poor guy always has wind in his eyes and God has nothing to do with it. 238 00:18:23,610 --> 00:18:24,610 Jesus. 239 00:18:25,450 --> 00:18:27,810 Pink, fear God. 240 00:18:31,850 --> 00:18:36,450 If people don't start hanging around, they will the entire card shook, but only Kazimierz 241 00:18:36,450 --> 00:18:38,300 yes... He looked dully. 242 00:18:38,540 --> 00:18:39,640 It's over. 243 00:18:41,480 --> 00:18:42,520 Truly wonderful. 244 00:18:44,620 --> 00:18:48,440 And you can see how beautiful the dresses are Queen Elizabeth brought 245 00:18:48,940 --> 00:18:53,620 And imagine that Elizabeth gave it back your Jolenta. Because she didn't get a dress, 246 00:18:53,640 --> 00:18:55,600 only the rosary. And she was sorry. 247 00:18:55,980 --> 00:18:57,880 What does the Queen Mother say? 248 00:18:58,100 --> 00:19:00,040 He doesn't like it when girls get scared. 249 00:19:00,300 --> 00:19:02,060 Yes, but how happy they were. 250 00:19:02,680 --> 00:19:04,100 It was a joy to watch. 251 00:19:05,140 --> 00:19:06,140 Wonderful. 252 00:19:07,440 --> 00:19:09,180 You like children, right? 253 00:19:11,940 --> 00:19:13,740 I would like to take care of orphans. 254 00:19:15,400 --> 00:19:17,920 When I look at Jolanta, my heart breaks. 255 00:19:40,970 --> 00:19:42,290 I won't thank you. 256 00:19:42,790 --> 00:19:43,830 Don't count on it. 257 00:19:44,910 --> 00:19:48,930 I don't want you to thank me, just she found something to do. The ones that 258 00:19:48,930 --> 00:19:49,930 you'll like it. 259 00:19:50,370 --> 00:19:53,750 Like you could help me with these of mine jugs, it would immediately go better. Yes 260 00:19:53,750 --> 00:19:56,690 a knack for trade, not work. 261 00:19:56,990 --> 00:19:58,610 But you'll get to know each other quickly. 262 00:19:59,150 --> 00:20:03,430 Just at the beginning, just to... let me know she did everything to get back to yours. 263 00:20:03,950 --> 00:20:06,090 So I got a big order from king. 264 00:20:06,750 --> 00:20:08,350 I can't handle all this on my own. 265 00:20:08,920 --> 00:20:14,520 But that on the feast itself, the great night, on... I was at the office and guess what? 266 00:20:15,340 --> 00:20:18,140 This isn't fair. But there is a king. 267 00:20:18,620 --> 00:20:20,120 His wife Anna too. 268 00:20:21,380 --> 00:20:23,900 When I told them about you, I told them right away they placed the order. 269 00:20:26,880 --> 00:20:27,880 I said. 270 00:20:30,000 --> 00:20:31,060 God bless you. 271 00:20:31,480 --> 00:20:32,480 God. 272 00:20:34,260 --> 00:20:35,660 Kazimierz, I have a request for you. 273 00:20:36,920 --> 00:20:38,240 You'll go to the chancellor. 274 00:20:39,620 --> 00:20:40,920 I will consider in due course. 275 00:20:43,460 --> 00:20:44,960 Well, what's the point? 276 00:20:47,080 --> 00:20:48,780 Will you agree that we will get married? 277 00:20:49,000 --> 00:20:53,340 Sure, I don't measure it, it's great message. Poison. 278 00:20:53,900 --> 00:20:55,100 What am I supposed to do with it? 279 00:20:56,280 --> 00:20:59,420 You have to ask Pełka. But I want to have it the king's blessing. 280 00:21:00,660 --> 00:21:01,840 Sure you have them. 281 00:21:02,340 --> 00:21:06,900 I would also like us to adopt Jolenta. 282 00:21:11,720 --> 00:21:14,220 She would be close to you, and yet she would family. 283 00:21:17,240 --> 00:21:20,820 I'm sorry, I didn't mean to bother you, I just... I mean well. 284 00:21:28,140 --> 00:21:31,740 I know you're doing this for me and not at all you don't need help. 285 00:21:31,940 --> 00:21:33,040 But... Don't interrupt me. 286 00:21:34,920 --> 00:21:36,860 It's nice of you to do this for me. 287 00:21:38,640 --> 00:21:39,700 I'm poor. 288 00:21:40,330 --> 00:21:43,150 Even a dog with a lame leg wouldn't return it attention on me. 289 00:21:47,990 --> 00:21:49,250 I will work with you. 290 00:21:49,790 --> 00:21:55,490 And your pot shop will be there the best not only on the whole street but 291 00:21:55,490 --> 00:21:56,510 the entire kingdom. 292 00:21:58,310 --> 00:22:00,950 Especially if it's true with this one an order for the king. 293 00:22:01,430 --> 00:22:05,110 Because you met him face to face, then I won't believe it. 294 00:22:08,910 --> 00:22:10,570 I will save money. 295 00:22:11,090 --> 00:22:14,330 And beautiful votive offerings for my Marcin I will order. 296 00:22:14,630 --> 00:22:16,410 The most beautiful in Krakow. 297 00:22:18,350 --> 00:22:19,770 My Marcinek? 298 00:22:34,430 --> 00:22:35,430 Kazimierz! 299 00:22:39,380 --> 00:22:40,540 Where are you? 300 00:22:43,840 --> 00:22:45,500 First night in the king's chamber. 301 00:22:46,420 --> 00:22:47,800 It's a bit scary here. 302 00:22:48,840 --> 00:22:51,940 Nimierza asked me if I would agree I would like to take a miracle as my wife. 303 00:22:52,180 --> 00:22:53,180 So what? 304 00:22:53,620 --> 00:22:54,620 Did you agree? 305 00:22:54,880 --> 00:22:58,500 I will not stand in the way of love. 306 00:22:59,040 --> 00:23:00,240 You can't. 307 00:23:02,260 --> 00:23:06,180 Cuddy is afraid to ask me, but I see that she would really like to take care of Jolenta. 308 00:23:07,260 --> 00:23:08,300 Let them get married. 309 00:23:09,450 --> 00:23:11,690 But I won't let them take her away yourself. 310 00:23:15,330 --> 00:23:18,050 I see that everything is starting to fall into place. 311 00:23:28,910 --> 00:23:33,930 In the next episode... I know, it's missing money. 312 00:23:34,350 --> 00:23:37,870 If only this was the case. I hope so if Your Excellency wanted to accuse me 313 00:23:37,870 --> 00:23:41,170 cowardice, he would have the courage to tell me it's straight. Don't use this one 314 00:23:41,170 --> 00:23:43,750 chance would be a mistake. Chivalry will go gladly. 315 00:23:43,990 --> 00:23:46,330 Tomorrow you are going with Prince Kiejstut to... Krakow. 316 00:23:46,750 --> 00:23:50,850 I will follow Kiejstut everywhere, but no there. Did he take Clara by force? 317 00:23:51,070 --> 00:23:52,830 You know him, do you think he could do it? 318 00:23:53,130 --> 00:23:57,030 My daughter has to decide for herself, so know that I won't be any use to her 319 00:23:57,150 --> 00:24:00,710 My love, will you agree to stay? my wife? I love the king.